Arsenal v Liverpool Sun 21 Dec (k.o. 1700 CET)

Our visit to the Emirates Stadium is being televised by UK Sky Sports 1 so we will be in the Triskel for this one. If that changes, we will of course let you know. Thank you to Bluenose family friends Joan and Donald for what is sure to be my best Christmas card of 2008! Season's Greetings to all of you!

UK Sky Sports 1 emitirá nuestra visita al Estadio Emirates. Nos vemos en el Triskel para ver este partido. En caso de que haya un cambio, diremos algo aquí. Gracias a mis amigos "nariz-azul" de la familia Joan y Donald por probablemente mi favorita tarjeta de Navidad de 2008! ¡Felices navidades y prospero año nuevo a todos!

___________________________

As a special present to all of you (though without any lifetime guarantee) here are the current English and UEFA tables. It's nice to be at the top of both. Let's hope we are still there at the end of May 2009...

Como un regalo especial a todos (aunque sin ningún tipo de garantía para toda la vida) aquí están las clasificaciones actuales Inglés y de la UEFA. Es bueno estar a la cabeza de ambas. Esperamos que estuviéremos todavía allí a finales de mayo de 2009...

___________________________

UPDATE! / ¡NOTIFICACIÓN!

As we saw on Friday, the 1st placed team in the table above will be playing one of our local teams, currently lying in 11th place... ;-) We are very, very pleased to have the chance to welcome Rafa, his players and our fans back to Madrid again so soon after our adventure against Atlético. Please feel free to contact us if you require any information on getting to/staying in Madrid or on the fans' match between R.Madrid & LFC (and maybe A.Madrid and Sevilla fans too) that we hope to be organising with contacts from RAWK and SoS. Unfortunately we cannot promise special access to tickets, but we will be looking/listening out for any spares beyond those we need for our Branch.

Como vimos este viernes, el equipo a la cabeza de la clasificación arriba jugará contra uno de nuestros equipos locales, actualmente situada en el 11º puesto... ;-) Estamos muy, muy felices de tener la oportunidad de acoger bien a Rafa, sus jugadores y nuestros hinchas en su regreso a Madrid tan pronto después de nuestra aventura contra Atlético. Si necesita cualquier información, especialmente sobre el partido potencial entre los hinchas de R. Madrid y LFC (y potencialmente con unos hinchas de A.Madrid y Sevilla tambien) - esperamos con la participación de contactos de RAWK y SoS - por favor contáctenos. Lamentablemente no podemos prometer acceso especial a las entradas, pero estamos usando nuestros contactos locales para buscar entradas adicionales, incluyendo más que necesitamos para nuestra Peña.